باللمسTap
قرّب هاتفك، وشارك ملفك وجهًا لوجه.Bring your phone close and share in person.
في اللقاء وجهًا لوجهFace to faceملف تعريفي رقمي للتعارف المهني، تعدّله وتشاركه باللمس، أو برمز QR، أو برابط، أو عبر المحفظة الرقمية.An editable digital profile for professional introductions. Share it by tap, QR, link or wallet.
يبدأ حديثنا باللقاء، لا بالتقنية.It starts with the hello, not the technology.
جيب مليء بالأرقام.A pocket full of numbers.
ونصفها لا تتذكّر لمن.Half of them, you can’t remember whose.
وملف واحد يعرّف بك.And one profile that’s actually you.
أن نمنح التعارف مساحة تتجاوز تبادل الأرقام.Room for a personal introduction, beyond exchanging numbers.
أسماء وأرقام توضيحية.Illustrative names and numbers.
طريقة لكل موقف. اسحب البطاقات للتنقّل بينها.One way for every situation. Drag the cards to move between them.
قرّب هاتفك، وشارك ملفك وجهًا لوجه.Bring your phone close and share in person.
في اللقاء وجهًا لوجهFace to faceيمسحه من أمامك بكاميرا هاتفه.They scan it with their phone camera.
في الفعاليات والمعارضAt events and exposأرسله في رسالة أو بريد أو توقيع.Send it in a message, an email or a signature.
عن بُعدRemotelyاحفظه في محفظة هاتفك ليكون جاهزًا دائمًا.Keep it in your phone wallet, ready to share.
دائمًا في جيبكAlways with youعلى ساعتك الذكية أيضًا.On your smartwatch, too.
ملفك على معصمك.Your profile, on your wrist.
اعرض رمز QR من ساعتك.Show your QR code from your watch.
يمسحه بكاميرا هاتفه…They scan it with their phone…
ويحفظ بياناتك بلمسة.…and save your details in one tap.
رسم توضيحي. الأسماء والأرقام غير حقيقية.Illustration. Names and numbers are not real.
منصب جديد، رقم جديد. عدّل ملفك متى تغيّرت بياناتك.A new role or a new number. Edit your profile whenever your details change.
مثال توضيحي. الأسماء والأرقام غير حقيقية.Illustrative example. Names and numbers are not real.
قبل لقاء مع عميل أو شريك.Before a meeting with a client or a partner.
قبل فعالية مهنية أو أول لقاء.Before a professional event or a first meeting.
لقاء مع عميل؟ قدّم نفسك بملفك على تفضل.Meeting a client? Introduce yourself with your Tafaddal profile.
اترك بياناتك، ونراسلك عند إطلاق تفضل.Leave your details and we’ll email you when Tafaddal launches.
نستخدم بياناتك فقط لإبلاغك بالإطلاق.We only use your details to tell you about the launch.
سنراسلك عند إطلاق تفضل.We’ll email you when Tafaddal launches.